Is deji

451 is dejiVor einigen Jahren war ich in Harare, Simbabwe, um kirchliche Vorträge zu halten. Nachdem ich mich in meinem Hotel einquartiert hatte, machte ich einen Nachmittagsspaziergang durch die Strassen der geschäftigen Hauptstadt. Eines der Gebäude im Stadtzentrum fiel mir aufgrund seines Architekturstils besonders auf. Ich machte ein paar Fotos, da hörte ich plötzlich jemanden schreien: «Hey! Hey! Hey Sie da!» Als ich mich umdrehte, sah ich direkt in die mich wütend anstarrenden Augen eines Soldaten. Er war mit einem Gewehr bewaffnet und richtete es voller Zorn auf mich. Dann fing er an, mir mit der Mündung seines Gewehrs gegen meine Brust zu stossen und brüllte mich an: «Das ist ein Sicherheitsbereich – es ist verboten, hier Fotos zu machen!» Ich war sehr erschrocken. Ein Sicherheitsbereich mitten in der Stadt? Wie konnte das passieren? Die Leute hielten an und starrten auf uns. Die Situation war angespannt, aber seltsamerweise hatte ich keine Angst. Ich sagte ruhig: «Es tut mir leid. Ich wusste nicht, dass hier ein Sicherheitsbereich ist. Ich werde keine Fotos mehr machen.» Das aggressive Geschrei des Soldaten ging weiter, aber je lauter er schrie, desto mehr senkte ich meine Stimme. Wieder entschuldigte ich mich. Dann passierte etwas Erstaunliches. Auch er senkte nach und nach seine Lautstärke (und sein Gewehr!), änderte seinen Tonfall und hörte mir zu, anstatt mich anzugreifen. Nach einiger Zeit hatten wir ein recht erfreuliches Gespräch, das schliesslich damit endete, dass er mir den Weg zur örtlichen Buchhandlung zeigte!

Als ich wegging und in mein Hotel zurückkehrte, kam mir immer wieder ein bekannter Spruch in den Sinn: «Eine linde Antwort stillt den Zorn» (Maahmaahyadii 15,1). Durch diesen bizarren Vorfall hatte ich die dramatische Wirkung der weisen Worte Salomos erlebt. Ich erinnerte mich auch daran, an diesem Morgen ein konkretes Gebet gesprochen zu haben, das ich später mit Ihnen teilen werde.

In unserer Kultur ist es nicht üblich, eine linde Antwort zu geben – eher ist es das Gegenteil. Wir werden dazu gedrängt, «unsere Gefühle rauszulassen» und zu «sagen, was wir fühlen». Die Bibelstelle in Sprüche 15,1 scheint uns zu ermutigen, dass wir uns alles gefallen lassen sollen. Aber jeder Narr kann schreien oder beleidigen. Es braucht viel mehr Charakter, um einem verärgerten Menschen mit Ruhe und Sanftmut zu begegnen. Es geht darum, dass wir in unserem täglichen Leben christus-ähnlich sind (1 Yooxanaa 4,17). Ist das nicht leichter gesagt als getan? Ich habe einige wertvolle Lektionen gelernt (und lerne immer noch!), wenn ich es mit einer wütenden Person zu tun habe und eine linde Antwort verwende.

Ku celi midka kale isla qaddarka lacagta

Miyaanay ahayn markaad qof kula murmeysid inuu kan kale isku deyi doono inuu dib ula dagaallamo? Haddii qofka ka soo horjeedaa uu faallooyin si fiican wax u yiraahdo, ka dib waxaan rabnaa inaan hoos u dhigno. Hadduu qayliyo ama guuxyo, waan ka sii qaylinayaa xitaa haddii ay suurtagal tahay. Qof kastaa wuxuu rabaa inuu haysto ereyga ugu dambeeya, dhufsado ugu dambeyn, ama ku dhufto dhabarjab. Laakiin haddii aan dib u soo celino qoryahayagii oo aan isku dayin inaan tan kale u caddeynno inuu khaldan yahay oo uusan dagaal badan ahayn, markaa kan kale ayaa had iyo goor si deg deg ah u dejiya. Khilaafaadyo badan ayaa lagu kululayn karaa ama si kale loogu sii dheelitiran karaa nooca jawaabta aan bixino.

Cadho qaldan ayaa la saaray

Waxaan sidoo kale bartay in marka qof u muuqdo inuu xanaaqsan yahay, wax had iyo jeer maahan sida aan u maleyno. Darawalka waalan ee kaa gooyay maanta ma uusan toosin saaka iyadoo ujeedku yahay inuu kaa kaxeeyo wadada! Xitaa isagu kuma yaqaan adiga, laakiin naagtiisuu garanayaa wuuna xanaaqay iyada. Waxaad uun u dhacday inaad jidkiisa ku jirto! Awooda adag ee cadhadan ayaa inta badan loo dhigaa macnaha dhacdada kicisay. Dareenka guud waxaa lagu beddelaa caro, jahwareer, niyad jab iyo cadaawad loo qabo dadka qaldan. Taasi waa sababta aan ula macaamilayno darawal gardarade ah wadada, macaamil aan xushmad laheyn oo ku jira diiwaanka lacagta ama madaxa qaylada. Ma tihid midka aad ka waalan tahay, ee ha u xanaaqin xanaaq ahaan shaqsi ahaan!

Sida dadku si qoto dheer u fikiro, isaguna waa isaga

Wenn wir auf eine verärgerte Person mit einer linden Antwort reagieren wollen, muss zuerst unsere Herzenshaltung stimmen. Früher oder später werden sich unsere Gedanken gewöhnlich in unseren Worten und Verhaltensweisen widerspiegeln. Das Buch der Sprüche lehrt uns, dass «das Herz eines weisen Mannes sich durch kluge Reden auszeichnet» (Maahmaahyadii 16,23). Wie ein Eimer Wasser aus einem Brunnen schöpft, so nimmt die Zunge auf, was im Herzen ist, und schüttet es aus. Wenn die Quelle sauber ist, dann ist es auch das, was die Zunge redet. Wenn sie verunreinigt ist, wird auch die Zunge Unreines sprechen. Wenn unser Verstand mit bitteren und verärgerten Gedanken verseucht ist, wird unsere reflexartige Reaktion auf eine verärgerte Person hart, beleidigend und vergeltend sein. Merken Sie sich den Spruch: «Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort erregt Grimm» (Maahmaahyadii 15,1). Verinnerlichen Sie ihn. Salomo sagt: «Halte sie dir stets vor Augen und bewahre sie in deinem Herzen. Denn wer sie gefunden hat, dem bringen sie Leben und sind heilsam für seinen ganzen Körper» (Sprüche 4,21-22 Neue Genfer Übersetzung).

Wann immer wir jemandem begegnen, der wütend ist, haben wir die Wahl, wie wir auf ihn reagieren. Dies jedoch aus eigener Kraft zu versuchen und entsprechend zu handeln, können wir nicht. Das bringt mich zu meinem oben angekündigten Gebet: «Vater, lege deine Gedanken in meinen Geist. Lege deine Worte auf meine Zunge, damit deine Worte zu meinen Worten werden. In deiner Gnade hilf mir heute für andere wie Jesus zu sein.» Wütende Menschen tauchen in unserem Leben auf, wenn wir es am wenigsten erwarten. Seien Sie vorbereitet.

Waxaa qoray Gordon Green


pdfIs deji