Neugepflanzt

"Waxaad la mid tahay geed cusub oo lagu beeray durdurrada biyaha agtooda, Oo midhihiisa dhala xilligooda, Oo aan caleentiisuna engegin" (Sabuurradii 1:3).

Beeralayda mararka qaarkood waxay u raraan geed meel ka wanaagsan. Marka weel lagu jiro, si fudud ayaa loo wareejin karaa si loo helo iftiin badan oo qorraxda ama hadh, wax kasta oo geedku u baahan yahay. Waxaa laga yaabaa in geedka si buuxda loo qodo xididka oo lagu beero meel uu si ka sii wanaagsan uga bixi karo.

Inta badan tarjumaadaha Sabuurka 1:3 waxay adeegsadaan kelmadda "lagu beeray." Si kastaba ha ahaatee, Baybalka Ingiriisiga ee Caadiga ah, ereyga "dib loo beeray" ayaa la adeegsaday. Fikradda ayaa ah in kuwa ku raaxaysanaya waxbaridda Ilaah, koox ahaan ama shakhsi ahaan, waxay u dhaqmaan sidii geed dib loo beeray. Tarjumaadda Ingiriisiga ee Fariinta ayaa sidan u dhigaysa: “Waxaad tahay geed cusub oo Ceeden lagu dhex beeray, oo bishiiba midho cusub dhala, oo caleentiisu weligood engegin, oo had iyo goorna ubaxyada siiya.”

Qoraalka Cibraaniga ee asalka ah waxaa ku jira fal "schatal" oo macneheedu yahay "in la geliyo", "in la tallaalo". Si kale haddii loo dhigo, geedka ayaa laga raray halkii uu markii hore ahaan jiray, loona rari doonaa meel cusub si uu mar kale u ubaxo, midho badanna u soo saaro. Waxaa maskaxdaada ku soo dhacaya wuxuu Masiixu ku yidhi Yooxanaa 15:16: "Idinku ima ayd dooran, laakiin waan idin doortay oo waxaan idiin doortay inaad tagtaan oo midho soo dhalaan, oo midhihiinnuna ha jiraan".

Isbarbar yaaca ayaa ah mid cajiib ah. Ciise wuxuu inoo doortay midho dhal. Laakiin si aan u korno, waxay ahayd in aan ku dhaqaaqno xagga ruuxa. Bawlos waxa uu qaatay fikradan isagoo sharaxaya in rumaystayaashu ay midho soo saaraan sababtoo ah waxay ku nool yihiin oo ku socdaan ruuxa ay ku dhisan yihiin. "Sida aad u aqbasheen Rabbi Ciise Masiix, isaga ku socda, idinkoo xidid ku yeeshay oo ku dhisnow, oo iimaanka ku adkaysta, sidii laydin baray, oo mahadnaqid badan" (Kolosay 2:7).

salaadda

Waad ku mahadsan tahay Aabbaha in aad naga soo rartay barta hore ee bilawga ah una guurtay nolol cusub, si adag oo aamin ah Ciise, magaciisa ayaan ku baryaynaa. Aamiin.

waxaa qoray James Henderson

Neugepflanzt